11 sept 2011

Articulación subastragalina: ¿el ASA o la ASA?

Para citar la articulación subastragalina, generalmente utilizamos el acrónimo ASA. Si nos damos cuenta, durante la lectura de trabajos o presentaciones e independientemente de la autoría de los mismos, observamos la utilización de dos determinantes: el ASA y la ASA. ¿Cuál de ellos es correcto?

Debe decirse la ASA, porque el acrónimo siempre toma el género de su componente principal, que en este caso es articulación. No debemos utilizar la forma del sustantivo común asa, el cual, por comenzar por /a/ tónica, viene determinado por la forma el del artículo femenino. También es incorrecto escribir Asa o asa, ya que no se trata de un acrónimo lexicalizado.

En cuanto a la construcción del plural y como ocurre en todos los acrónimos, utilizamos el determinante para referirnos a una o varias articulaciones subastragalinas. Ejemplos: "La ASA del paciente presenta una movilidad reducida". "Las ASA de los pacientes incluidos en el estudio presentan ...". No utilizaremos formas incorrectas como ASAs o ASA's.

No hay comentarios: